降边嘉措:倾其一生守护格萨尔,他将“世界最长史诗”留在中国

作者:云酒传媒 更新时间:2022-08-30 11:56 阅读:814

如果将神秘瑰丽的藏族文化比作青藏高原的桂冠,史诗《格萨尔王传》无疑是其上最夺目的明珠。这部世界上最长的史诗诞生于公元11世纪,已有一千多年的历史,堪称研究古代藏族社会与历史的百科全书。然而,由于其主要通过说唱艺人口口相传来记载传播,能够流传至今极为不易,这其中离不开像降边嘉措一样的传承者们坚持不懈的研究与保护。


“中国没有史诗”,黑格尔的这句论断,一度令世界对中国文化产生误解。直到1986年,降边嘉措在《<格萨尔>初探》中反驳了黑格尔的论断,他告诉世人,希腊有《荷马史诗》,印度有《罗摩衍那》,中国也有自己的史诗,那就是《格萨尔王传》。


降边出生在四川省巴塘县,与所有藏民一样,七八岁就了解了格萨尔的世界,北方降魔、霍岭大战、保卫盐海……那些波澜壮阔、英勇无畏的情节,在他的心里播下了一颗火种。小学毕业后,降边嘉措被安排到军区文工团,因为同时会说汉语和藏语的优势,他成为了解放军进藏交流的宣传和翻译人员。


在此期间,他更深入地感受了藏族的歌舞和文学艺术,也真正感受到了格萨尔广泛的传播力和影响力。由于扎实的汉语功底,在1958年到1978年之间,他和团队合力完成了《毛泽东选集》、马列著作等藏文版翻译工作。


1981年,中国社科院少数民族文学研究所刚刚成立,降边成为第一位藏族研究员。很快,研究《格萨尔王传》的提议便得到了批准和立项。为了收集整理《格萨尔王传》的全部内容,降边走遍了与格萨尔流传有关的西藏、青海、甘肃、四川、云南诸省……从手抄本、木刻板、铅印本、唐卡上的格萨尔画作和艺人的唱词中找寻内容。


2013年,由降边主编,总计40卷、51册、1600万字的藏文版《格萨尔王传》精选出版。成为世界上内容最完整的一版。5年后,以藏文版为基础,降边编纂的汉文精选版《英雄格萨尔》出版,格萨尔的史诗得以被更多人所了解。


整理和研究《格萨尔王传》是一个非常浩大且系统的工程,降边历时17年也只完成了十分之一,但随着格萨尔学的体系建设以逐渐完善,神秘的面纱终将会慢慢揭开。 降边嘉措的新梦想,是把格萨尔的故事拍成电影,走向世界,借助现代的视听传媒形式,让古老的传奇焕发新的生命。


降边嘉措:倾其一生守护格萨尔,他将“世界最长史诗”留在中国


微信扫一扫加我

加微信送福利,酱香白酒低价买。茅台镇老牌酒厂直接供货,品质保障,物美价廉,专注高性价比酱香型白酒!