前段时间，刘亦菲和宋承宪的恋情曝光，一时间多少单身狗哭晕在厕所！“神仙姐姐”都恋了，咱也别闲着了吧。约上心仪的 TA 去西餐厅来个烛光晚餐，这是个不错的主意。可是，到了西餐厅首先得点菜吧，遇到英文菜单看不懂咋办？本文将列出西餐厅英文菜单中常见菜式的中英文对照，想要逼格满满地完成约会就接着往下看吧。
1、汤类
light soup / Clear soup / Consomme：清汤
代表菜：Beef Consomme（牛肉清汤）
Thick soup / Pottage / Bisque：浓汤
代表菜：Tomato Bisque Soup（番茄浓汤）
Creamed soup：奶油汤
代表菜：Cream of Mushroom Soup（奶油蘑菇汤）
Vegetable soup：蔬菜汤
代表菜：Beef and Segetable Soup（牛肉蔬菜汤）
其他国家典型汤类：
Minestrone Soup：意大利蔬菜汤
French Onion Soup：法式洋葱汤
Borscht / Russian Soup：俄罗斯罗宋汤
Mexican Chili Beef Soup：墨西哥辣味牛肉汤
2、面包
Toast：吐司面包
Croissant：牛角面包
French Baguette：法式长棍面包
Whole Wheat Bread：全麦面包
3、海鲜类食物
Salmon：三文鱼
代表菜：Smoked Salmon（烟熏三文鱼）
Tuna Fish：金枪鱼
代表菜：Grilled Tuna Steak（扒金枪鱼排）
Lobster：龙虾
代表菜：Gratinated Lobster in Mornay Sauce（奶酪汁龙虾）
Mussel：青口贝
代表菜：Gratinated Mussels Hollandaise Sauce（荷兰汁青口贝）
4、肉类食物
Steak：牛排
代表菜：T-Bone Steak（牛仔骨牛排）
Turkey：火鸡
代表菜：Roast Stuffed Turkey（烤瓤火鸡）
Ham/Bacon：火腿 / 培根
代表菜：Fried Eggs with Ham（火腿煎蛋）
Spare Ribs（猪肋骨）
代表菜：Smoked Spare Ribs with Honey（烟熏蜜汁猪肋排）
5、牛排熟度
Blue Rare：近生，正反两面在高温铁板上各加热 30-60 秒，内层生肉保持原味；
Rare：1 分熟，牛排内部接近血红色且内部各处保持一定温度；
Medium Rare：3 分熟，大部分牛肉受热，未产生大变化，刀切偶尔会有血渗出；
Medium：5 分熟，内部为区域粉红可见且夹杂着熟肉的浅灰和综褐色；
Medium Well：7 分熟，内部主要为浅灰综褐色，夹杂少量粉红色，质感偏厚重，有咀嚼感；
Well done：全熟，牛排通体为熟肉褐色，牛肉整体已经熟透，口感厚重。
6、沙拉、奶酪和甜点
Salad：沙拉
代表菜：Vegetable Salad（蔬菜沙拉）
Cheese：奶酪
代表菜：Blue Cheese（蓝纹奶酪）
Ice cream：冰淇淋
代表菜：Vanilla Ice Cream（香草冰淇淋）
Shortcake：松饼
代表菜：Strawberry Shortcake（草莓松饼）
7、酒水
Red wine：红葡萄酒
White wine：白葡萄酒
Sherry：雪利酒
Champagne：香槟酒
Cocktail：鸡尾酒
Martini：马丁尼鸡尾酒
Vermouth：味美思酒 / 苦艾酒
Cider：苹果酒
Whisky：威士忌
Brandy：白兰地
Vodka：伏特加
Scotch：苏格兰威士忌
【作者简介】酒妹，红酒百科全书资深编辑，高级品酒师，超级无敌美女歌手，以“吃是为了肉体，喝是为了灵魂”为人生理想，不聊国事，只谈吃喝顺聊风月。同道中人，请加个人微信：winehehe。
红酒百科全书，中国领先的葡萄酒新媒体，微信公众号：wikiwine。
