平时只听说这些酿酒葡萄品种的名字，却鲜少去思考它名字的来源。有很多葡萄品种，虽然来自国外，却有一个美丽的中文名字，那么这些名字都包含了哪些唯美的含义呢？
1.赤霞珠（Cabernet Sauvignon）
“赤霞动金光，日足森海峤。”晕红的朝霞发出金光，精彩动人。
这是诗人李白劝好友与自己一起隐居学道时写的诗。
其中，这个“赤”字代表红色，“霞”意指霞光，“珠”即取珍珠之意，结合起来就是像红色霞光一样的珍珠，富贵豪气又颇具中国古典浪漫主意色彩，以这个名字冠以具有红葡萄酒品种之王的赤霞珠，再妙不过了~
2.仙粉黛（Zinfandel ）
有诗曰：“粉黛娉婷艳，芝兰笑语香”，亦有诗曰：“回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。”
“粉黛”寓意是年轻貌美的女子。“仙”字又赋予了她出尘脱俗，姣花似水的寓意，而这个译名为仙粉黛的葡萄品种，也犹如一位粉红佳人美妙绝伦。
3.琼瑶浆（Gewurztraminer）
“投我以木桃，报之以琼瑶。”
“琼瑶”多用于表示美玉；也可以用来比喻美好的诗文；比喻雪；犹玉颜等等纯洁美好高尚的事物。
琼瑶浆这个译名是谁译出的小编无从的知，或许，译者在翻译这个葡萄品种时，是觉得它酿造而成的酒是美好的物什。也可能，译者是喝了琼瑶浆酿制而成的葡萄酒，为其芳香风味所醉，觉得它堪比“琼浆玉露”。
4.品丽珠（Cabernet Franc）
波尔多地区最古老的酿酒葡萄品种之一。通常与赤霞珠和梅洛混酿，赋予葡萄酒更复杂的结构和更丰富的香气。
品丽珠的“品”是品味的意思，“丽”代表高雅美丽，顾名思义名字结合起来就是这串葡萄犹如精致美丽的珍珠，颗颗优雅动人。如此浪漫诗意的名字，即简单又深情，实在让人向往。
5.长相思（Sauvignon Blanc）
“长相思，长相思。欲把相思说似谁，浅情人不知。”
长相思这个每每读起来就觉得浪漫的词语。以他来冠名，也使这一葡萄品种多了一些诗意。
长相思是一个非常知名的白葡萄品种，长相思酿出的白葡萄酒有很重的植物香气，青草、青椒、芦笋等“绿色”清香萦绕在鼻尖让人愉悦，口感冰凉、清新、爽口、解渴，使喝过之人久久难忘，还想再喝一次，这感觉像是情窦初开之人的相思~
6.特浓情（Torrontes）
特浓情是西班牙和南美几类独特的白葡萄品种的总称，其读起来充满了“爱意浓情只为伊”的温柔甜蜜。正如它本身的特色一般，它有着浓烈的玫瑰花和麝香香气，所酿的葡萄酒感觉犹如夏天，花香馥郁、果香丰富~
这些葡萄品种名字背后的含义你都知道吗?翻译的最高境界就是不仅仅要音似，还要传神，读起来有美感~这些葡萄品种的翻译无疑都达到了这个高度~
